Einst ging Lama Govinda mit einem Theravada-Mönch durch Indien. Als eine sehr attrakative junge Frau an ihnen vorbei ging, bemerkte Lama Govinda: „Wow, was für ein wunderschönes Mädchen!“

Der Mönch aber antwortete: „Aber nein, sieh tiefer hin, das ist nur ein alternder Sack voller Knochen, Rotz, Gelenköl und Urin.“

In diesem Moment manifestierte sich der Bodhisattva Avalokitesvara vor ihnen und widersprach heftig: „Oh nein, mein Lieber, sieh noch viel, viel genauer hin, das ist nicht nur ein alternder Sack voller Knochen, Rotz, Gelenköl und Urin, das ist ein lebender Mensch, gefangen im Leiden, aber mit dem Potential zur höchsten spirituellen Entwicklung.“